Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für überreichen

alcançar
apresentarAgora, que quase é demasiado tarde, queria apresentarlhe deste modo as 6253 assinaturas.Jetzt, da es beinahe zu spät ist, möchte ich Ihnen die 6253 Unterschriften hiermit überreichen. O ministro dos Negócios Estrangeiros da Bielorrússia tinha intenção de se deslocar hoje a Haia para apresentar à Presidência do Conselho, oficialmente, a reacção da Bielorrússia. Eigentlich sollte der weißrussische Außenminister heute nach Den Haag reisen, um dort dem Vorsitz im Ministerrat die offizielle Reaktion Weißrußlands zu überreichen. Por seu lado, a Comissão, três anos após o termo do período de execução, deverá apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação desta directiva. Die Kommission selbst wird drei Jahre nach Ablauf der Übergangsfrist dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie überreichen.

entregarSe ele mo permitir, entregar-lhe-ei em breve um exemplar da investigação. Wenn er gestattet, werde ich ihm sofort ein Exemplar des Forschungsberichts überreichen. Gostaria de entregar uma banana a todos aqueles que levaram por diante este difícil trabalho. Ich möchte all denjenigen, die die Last dieser Arbeit zu tragen hatten, eine Banane überreichen. Parece que nos vamos limitar a entregar um cheque e que isso vai ser tudo. Es sieht so aus, als ob wir einfach einen Scheck überreichen werden, und damit hat es sich dann wohl.
passar
transferir

Wörterbuch